Kako francuski i belgijski kupci određuju Urinoir

Kako francuski i belgijski kupci određuju Urinoir

Kingdoir Sanitary Ware Knowledge · Pisoar

Francuski i belgijski kupci rade sa tehničkog lista, a ne sa stranice kataloga, a dokument koji pobjeđuje u upitu je onaj koji odgovara na njihovu listu tačku po tačku. Proizvod se zove urinoir, crtež je dimenzioniran u milimetrima, a specifikacija obično stiže kao pisani raspored sa numerisanim linijama. Na apisoarporudžbine za ova tržišta, odgovor se procjenjuje po tome koliko se lako može ubaciti u taj raspored.

Stil dokumenta koji ova tržišta očekuju

Francuska ili belgijska specifikacija je obično numerisana lista karakteristika: dimenzije, materijal, završna obrada, zapremina ispiranja, način fiksiranja i standard prema kojem se proizvod ocenjuje. Kupac želi da se na svaki red odgovori istim redoslijedom, na francuskom jeziku, sa cifrom i jedinicom, te sa referencom na dokument koji to podržava. Odgovor koji opisuje proizvod u paragrafima i ostavlja kupcu da izvuče brojke je odgovor koji se podnosi. Ista logika važi i za instalacijski list, jer instalater na licu mesta čita francuski list, a ne engleski, a šablon koji stigne na pogrešnom jeziku je šablon koji se zamenjuje procenom.

Gdje francuske i belgijske narudžbe pogreše

Najčešći neuspjeh je tehnički odgovor koji je ispravan u suštini i neupotrebljiv po formi: brojke postoje, ali su raspoređene kroz prijedlog, a ne postavljene pored numeriranih linija. Drugi je jezik, koji na ovim tržištima nije ljubaznost, već dio isporuke, budući da je list zaveden uz projekat i čitaju ga ljudi koji nisu napisali upit. Treći je sertifikat koji pokriva porodicu dok raspored imenuje model. Na sva tri odgovora se dobija rekonstrukcija ponude u obliku rasporeda kupca. Apisoar za montažu na zidcitirani na taj način zahtijeva isti napor kao onaj koji se labavo citira i mnogo češće se obraća.

ukratko:Odgovorite na kupčev numerisani raspored red po red, na francuskom, sa brojkama u milimetrima i litrima. Forma odgovora je dio onoga što se kupuje na ovim tržištima.

Šta pripremiti prije nego što odgovorite

Pripremite francuski tehnički list istim redoslijedom kao i tipični raspored, sa standardom i pratećim dokumentom navedenim uz svaku tvrdnju, i držite uzorak boje spreman za bilo koju specifikaciju gdje je završna obrada odabrana, a ne navedena. Potvrdite koje nacionalne certifikacijske oznake projekt zahtijeva, jer se zahtjevi razlikuju između dva tržišta i oznaka koja zadovoljava jedan upit možda neće zadovoljiti sljedeće. Tamo gde je prostorija takođe potrebna za ispiranje ruku, apisoar sa umivaonikomodgovara rasporedu kao jedan red umjesto dva, što je često razlog zašto kombinovana jedinica pobjeđuje u kompaktnom francuskom toaletu.

Francuski i belgijski kupci navode iz numerisanog tehničkog rasporeda, tako da odgovor mora da se odnosi na svaki red na francuskom sa brojkama u milimetrima i litrima, plus dokument koji podržava svaku tvrdnju.

FAQ